12/08/2023. Andreana Sapienza presenta il Dizionario dialettale "Rattalusciu" 
Si è svolta a Gratteri in Piazza Monumento la presentazione del Dizionario dialettale “Rattalusciu” di Maria Andreana Sapienza. “Questo dizionario – afferma l’Autrice – è frutto di una ricerca durata alcuni anni e vuole mettere in evidenza la terminologia della parlata dialettale gratterese, o meglio “rattaluscia”, affinchè di essa non si disperda la memoria, specie tra le nuove e future generazioni, costituendo l’identità, la storia ed il patrimonio culturale del popolo di Gratteri”
“Il mio auspicio – conclude l’Autrice Sapienza – è che questo mio lavoro possa essere utile ai nostri ragazzi affinchè, sfogliandone le pagine, possano riappropriarsi dell’immensa eredità immateriale che i nostri antenati ci hanno trasmesso e ritornare a comprendere la bellezza delle parole in lingua dialettale”Ha dialogato con l’Autrice la professoressa Teresa Scelsi. Ha introduce l'Assessore Alla Cultura di Gratteri Rosaria Brocato, ha moderato il giornalista Giacomo Sapienza. Nel corso della serata ci sono  state letture di Pietro Carollo, Franco Restivo, Miriam Curcio e Nicole Cirrito, inoltre musica e voce di Ester ed Arturo.
La serata si inserisce nell’ambito dell’Estate Gratterese.